list_builder: Enforce docs (by not producing only-generic docs)

Here we change the accessor docs so that if no field-specific doc is
supplied in the macro argument, we don't generate the generic docs for
the kind of accessor either.

The overall effect is to trigger the missing docs lint for fields that
haven't been converted yet.