Restrict template names to start with uppercase

This will allow us to have lowercase keywords (eg use for #39 (closed), but also other things that aren't keywords for Rust).

(We should allow starting with _.)

This is point 1 from #69 (comment 3029178)