Rename book/tests/src/lib.rs to book/tests/book-tests.rs

As per !350 (comment 3031977)

After !350 (merged) is merged.