When we load a bridge descriptor from the cache,
and it was previously unreachable, mark it as retriable so we won't
just ignore it. Also, try fetching a new copy immediately.


svn:r12950