Doxygen: rename all .dox files to end with .md

Using a standard ending here will let other tools that expect
markdown understand our output here.

This commit was automatically generated with:

   for fn in $(find src -name '*.dox'); do \
      git mv "$fn" "${fn%.dox}.md"; \
   done