Set up Gitlab CI for anonbib repo

Let's make sure MRs and potentially new commits are not broken by setting up Gitlab CI for this project.