python-onionbalance fails to build with Python 3.11: AttributeError: module 'configparser' has noattribute 'SafeConfigParser'

See https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2034164 for the relevant discussion.

OnionBalance will need adaption to be supported with newer python versions.