Simplify ip_address_changed() by removing redundant checks
(all exits are relays, and need to rebuild their descriptor when their
IP addresses change).

Rewrite the function comment, and rename the argument, so the function
is easier to understand and use.

Closes 33091.