Simplify cannibalization logic now that all HS is vanguards

Co-authored-by: Mike Perry <mikeperry-git@torproject.org>
9 jobs for vanguards-lite-dev-rebased in 13 minutes and 8 seconds (queued for 5 seconds)