To make room for the WebSocket server we're actually going to use as a
primary server. Move server-webrtc docs to server-webrtc/README.md.