Make sure we close the data channel and peer connection created for our NAT check, regardless of the outcome.
