Don't log errors from callng close on OR conns

Snowflake copies data between the OR connection and the KCP stream,
meaning that in most cases the copy loops will only terminate once the
OR connection times out. In this case the OR connection is already
closed and so calls to CloseRead and CloseWrite will generate errors.
4 jobs for server-logging-fix in 6 minutes (queued for 1 second)