Use append in place of extend_from_slice in DataReaderImpl::add_data.

Suggested by @cheako.
4 jobs for main in 15 minutes and 1 second (queued for 8 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Build
passed rust-latest #42673
amd64

00:11:40

passed rust-latest-async-std #42674
amd64

00:02:50

passed rust-nightly #42675
amd64

00:12:10

 
  Test
passed integration #42676
amd64

00:02:50