Makes BrokerChannel abstract over a rendezvousMethod. BrokerChannel
itself is responsible for keepLocalAddresses and the NAT type state, as
well as encoding and decoding client poll messages. rendezvousMethod is
only responsible for delivery of encoded messages.