The tests were using a broker URL of "test.broker" (i.e., a schema-less,
host-less, relative path), and running assertions on the value of
b.url.Path. This is strange, especially in tests regarding domain
fronting, where we care about b.url.Host, not b.url.Path. This commit
changes the broker URL to "http://test.broker" and changes tests to
check b.url.Host. I also added an additional assertion for an empty
b.Host in the non-domain-fronted case.