  o Minor features (metrics):
    - Add service side metrics for REND and introduction request failures.
      Closes ticket 40755.
