As per review from nickm, keep as much as we can the relay_crypto_t object
opaque.

Part of #26288

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>