The base64 and base32 functions used to be in crypto.c;
crypto_format.h had no header; some general-purpose functions were in
crypto_curve25519.c.

This patch makes a {crypto,util}_format.[ch], and puts more functions
there.  Small modules are beautiful!