Older versions of Libevent are happy to open SOCK_DGRAM sockets
non-cloexec and non-nonblocking, and then set those flags
afterwards. It's nice to be able to allow a flag to be on or off in
the sandbox without having to enumerate all its values.

Also, permit PF_INET6 sockets. (D'oh!)