Unlike the old test, this test no will no longer mess around with
the forbidden internals of any openssl data structures.

Additionally, it verifies several other behaviors of
tor_tls_cert_matches_key() that we had wanted to verify, such as
the possibility of the certificate's key not matching.

Fixes bug 27226; bugfix on 0.2.5.1-alpha.