reachable if they changed IP addresses. This happened because
middle servers knew the old descriptor, and kept swapping the
addr/port we asked for with the one they thought was right.

So the create cell never got sent, because it was asking for a
different addr/port than we believed we had connected to.


svn:r6610