In get_local_listener used by tor_ersatz_socketpair, the address
family used when binding the IPv6 socket was AF_INET instead of
AF_INET6.

Fixes bug 28995; bugfix on 0.3.5.1-alpha.
Signed-off-by: Kris Katterjohn <katterjohn@gmail.com>