We'd like these functions to be circuit-relative so that we can
implement a per-circuit DNS cache and per-circuit DNS cache rules for
proposal 205 or its successors.  I'm doing this now, as a part of the
IPv6 exits code, since there are about to be a few more instances
of code using this.