This involves some duplicate code between backtrace.c and sandbox.c,
but I don't see a way around it: calling more functions would mean
adding more steps to our call stack, and running clean_backtrace()
against the wrong point on the stack.