Fixes bug 31036; bugfix on 0.2.1.8-alpha when we moved the logging
system to use posix fds.