Bugfix from Karsten: "Reversed r13439; v2 rendezvous descriptors were only re-fetched when a directory connection did not finish, not when a directory correctly replied with an error code like 404; bug found by nwf.


svn:r13492