This patch adds fields to track how streams should be isolated, and
ensures that those fields are set correctly.  It also adds fields to
track what streams can go on a circuit, and adds functions to see
whether a streams can go on a circuit and update the circuit
accordingly.  Those functions aren't yet called.