Coverity has had trouble figuring out our csiphash implementation,
and has given spurious warnings about its behavior.

This patch changes the csiphash implementation when coverity is in
use, so that coverity can figure out that we are not about to read
beyond the provided input.

Closes ticket 31025.