Commit 661f3d49 authored by Mozilla L10n Automation Bot's avatar Mozilla L10n Automation Bot Committed by Jeff Boek
Browse files

Import l10n.

parent 12e2bf9e
......@@ -230,6 +230,8 @@
<string name="developer_tools_category">Taq rusamajib\'al nuk\'unel</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Näj chojmirisanem pa USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Kek\'ut retal pitz\'b\'äl richin nikanöx</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Kek\'ut pe ri taq chilab\'enïk richin yakanon</string>
......@@ -238,4 +240,80 @@
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Kek\'ut pe ri taq ruchilab\'enïk molwuj</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Tikanöx runatab\'al okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Kekanöx taq yaketal</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kinuk\'ulem Rub\'i\' Taqoya\'l</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Kejaq taq ximonel pa taq chokoy</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Taq tz’aqat</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Tixim wakami</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Tacha\' achike naxïm</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Natab\'äl</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Taq yaketal</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Ketikirisäx molojri\'ïl</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Titz\'apïx molojri\'ïl</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Rub\'i\' ri okisaxel</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Man tikirel ta kowöl rub\'i\' okisab\'äl.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Nixim…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Xsach ri ximoj. Ruk\'isib\'äl mul xok: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Xsach ri ximoj. Ruk\'isib\'äl mul xok: majub\'ey</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Ruk\'isib\'äl mul xxim: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Ruk\'isib\'äl mul xxim: majub\'ey</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s pa %s %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Taq ruwi\' ek\'ulun</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Taq rutzijol taq ruwi\' ek\'ulun pa ch\'aqa\' chik rokisab\'al Firefox.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Ruwi\' k\'ulun</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Taq Ruwi\' ek\'ulun</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Ruwi\' %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Chajinïk chuwäch Ojqanïk</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Chajinïk chuwäch Ojqanïk</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Keq\'at rupam chuqa\' taq skrip yatkojqaj pa k\'amab\'ey</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Taq man relik ta</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Chupül ri Chajinïk chuwäch Ojqanem pa re ajk\'amaya\'l ruxaq re\'</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Titzij kichin ronojel taq ruxaq</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Ri taq man relik ta nikiya\' q\'ij chawe richin nachüp ri chajinïk chuwäch ojqanem pa ri taq ruxaq echa\'on.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
</resources>
This diff is collapsed.
......@@ -416,4 +416,11 @@
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">به اشتراک‌گذار زبانه‌ها</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">ذخیره در مجموعه</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">فهرست زبانه</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">به اشتراک گذاری زبانه</string>
</resources>
This diff is collapsed.
......@@ -787,6 +787,139 @@
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">A sua sessão será encerrada na maioria dos sites</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Imagens e ficheiros em cache</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Liberta espaço de armazenamento</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permissões do site</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Eliminar dados de navegação</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Eliminar dados de navegação ao sair</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Exclui automaticamente os dados de navegação quando seleciona &quot;Sair&quot; no menu principal</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Exclui automaticamente os dados de navegação quando seleciona \&quot;Sair\&quot; no menu principal</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Histórico de navegação</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Sair</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Isto irá eliminar todos os seus dados de navegação.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">O %s irá eliminar os dados de navegação selecionados.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Cancelar</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Eliminar</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Dados de navegação eliminados</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">A eliminar dados de navegação…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Bem-vindo ao %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Já tem uma conta?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Conheça o %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Veja as novidades</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Tem questões sobre o redesenhado %s? Quer saber o que mudou?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obtenha respostas aqui</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Tire o máximo proveito do %s.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Está autenticado como %s noutro navegador Firefox neste telefone. Deseja iniciar sessão com esta conta?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sim, iniciar sessão</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">A iniciar a sessão…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Iniciar sessão no Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Permanecer sem sessão iniciada</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">A sincronização está ativada</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Falha ao iniciar sessão</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Proteja-se</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ajuda-o a impedir que sites o monitorizem na Internet.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Padrão</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloqueia menos rastreadores, mas permite que as páginas sejam carregadas normalmente</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Rigoroso (recomendado)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloqueia mais rastreadores para uma melhor proteção e desempenho, mas pode fazer com que alguns sites não funcionem corretamente</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Escolha uma posição</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Experimente navegar com uma mão com a barra de ferramentas em baixo ou mova-a para o topo.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navegue em privado</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Abra um separador privado: toque no ícone %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Abra sempre separadores privados: atualize as suas definições de navegação privada.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Abrir definições</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">A sua privacidade</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Nós desenhamos o %s para lhe dar mais controlo sobre o que partilha
na Internet e conosco.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Leia a nossa política de privacidade</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Começar a navegar</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Escolha o seu tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Economize bateria e a sua visão ativando o modo escuro.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automático</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Adapta-se às configurações do seu dispositivo</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Tema escuro</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Tema claro</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Separadores enviados!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Separador enviado!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Não foi possível enviar</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">REPETIR</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Digitalize o código</string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
......
......@@ -7,6 +7,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Eureun</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Markah</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Édit markah</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Paluruh</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
......@@ -49,6 +54,8 @@
<string name="preferences_search">Paluruh</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Palang alamat</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Singkronkeun markah, jujutan, jeung nu lianna maké Firefox Account anjeun</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Témbongkeun takulan pamaluruhan</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
......@@ -63,9 +70,25 @@
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Paluruh markah</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Markah</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Kilung Palacakan pikeun ieu loka ayeuna pareum</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Bolay</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Markah</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Markah Déstop</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Menu markah</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Palang Parabot Markah</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Markah Lianna</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Paluruh</string>
......@@ -76,10 +99,70 @@
<string name="history_delete_all_dialog">Yakin rék meresihan jujutan anjeun?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Beresihan</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d dipilih</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Hapus %1$d item</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu markah</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Édit markah</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Pilih map</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Tambah map</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Markah dijieun.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Markah diteundeun!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">ÉDIT</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Édit</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Pilih</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Tiron</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Bagikeun</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Buka dina tab anyar</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Buka dina tab nyamuni</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Pupus</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Teundeun</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d dipilih</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Édit markah</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Édit map</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Asup pikeun nempo markah singkron</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">MAP</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">NGARAN</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Tambah map</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Pilih map</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Kudu boga judul</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">URL henteu bener</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Euweuh markah di dieu</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Beresihan idin</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
......@@ -98,12 +181,21 @@
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Iwal</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Bolay</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Réréméh</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Anjeun bakal kaluar log ti kalolobaan loka</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Bolay</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Bolay</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Lenyepan</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
......@@ -112,6 +204,9 @@
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Meungpeuk réréméh anu dipaké ku maskapé jaringan iklan jeung analitika pikeun ngumpulkeun data langlangan anjeun di loka anu kaanjangan.</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Bolay</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Paluruh login</string>
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment