Commit 7fc006a5 authored by Mozilla L10n Automation Bot's avatar Mozilla L10n Automation Bot Committed by Mihai Adrian
Browse files

Import l10n.

parent edc75c3a
......@@ -414,8 +414,6 @@
<string name="library_reading_list">Lista de lectura</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Buscar</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Biblioteca</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Ajustes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
......@@ -1256,6 +1254,13 @@
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Actívalo para permitir pellizcar y ajustar el zoom, incluso en sitios que no permiten este gesto.</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Nombre (A-Z)</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Último uso</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menú para ordenar conexiones</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Añadir motor de búsqueda</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
......
......@@ -7,6 +7,10 @@
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Cuɓe Goɗɗe</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Hurmin banngogol suturo</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Ñif banngagol suturo</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Yiilo walla naatnu ñiiɓirde</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
......@@ -14,6 +18,19 @@
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Tabbe maa udditiiɗe maa kollire ɗoo.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">Ko Mozilla jibini %1$s</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Ngonɗaa ko e rogere heeriinde</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Tinndi goowaaɗi baɗte banngogol suturo</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Momtu rogere ndee</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Ɓeydu sodorde ngam udditde tabbe e Jaɓɓorgo maa.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Ɓeydu sodorde</string>
<!-- Text for the negative button -->
......@@ -38,6 +55,10 @@
<string name="browser_menu_refresh">Hesɗitin</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Dartin</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Maantorol</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Taƴto Maantorol</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Ɓeyditte</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
......@@ -52,10 +73,14 @@
<string name="browser_menu_library">Deftordu</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Lowre ordinateer</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Ɓeydu to hello jaɓɓorgo</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Aaf</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Yiytu e Hello</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Tabbere suuriinde</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Tabbere hesere</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
......@@ -67,16 +92,24 @@
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Uddit e %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Jiytol tarorde</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Uddit e jaaɓnirgal</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Mbaydi</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">Horiima seŋaade. Eɓɓoore URL ndee heftinotaako.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Ɗemngal cuɓangal</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Yiylo</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Rew e ɗemngal kaɓirgal ngal</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">Yiylo ɗemngal</string>
......@@ -85,10 +118,20 @@
<string name="search_scan_button">Niiwto</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Codorɗe</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Teelte yiylorde</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Yiylo e:</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Ngol laawol, yiylo e:</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Yamir</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Hoto Yamir</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Yamir basiye njiilaw nder doge cuuriiɗe?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s maa lollin kala ko tappuɗaa e palal ñiiɓirde maa e yiylorde maa woowaande ndee.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Ɓeydu humpito</string>
......@@ -98,17 +141,29 @@
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">Yiylo geese ɗee</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
<string name="search_widget_voice">Njiilaw daande</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Teelte</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Kuuɓal</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Baɗte</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Yiylorde woowaande</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Yiylo</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Palal ñiiɓirɗe</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Ballal</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Hokku duttinal</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Baɗte %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Hakkeeji maa</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
......@@ -116,6 +171,10 @@
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Karte banke e ñiiɓirɗe</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Waɗtu wanngorde woowaande</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Ceeɓtore</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Suturo</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
......@@ -126,19 +185,810 @@
<string name="preferences_private_browsing_options">Banngagol suturo</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Uddit jokke e tabbere suuriinde</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Yamir nokitte yaynirde e banngogol suturo</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Ɓeydu sodorde banngogol suturo</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Keɓogol</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
<string name="preferences_override_fxa_server">Heertin sarworde konte Firefox</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">Heertin sarworde Sync</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Konte Firefox/ sarworde Sync waylaama. Uddugol jaaɓnirgal ngal ngam jamminde bayle…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Konte</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Seŋo</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Palal kuutorɗe</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Siŋkoore</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Heertin</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Yahdin maantore, aslol, e goɗɗe e konte maa Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Konte Firefox</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Seŋo kadi ngam fuɗɗitaade jahdingol</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Ɗemngal</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Cuɓe keɓe</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Ƴettugol keɓe</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Tintinol suturo</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Kuutorɗe topayɓe</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Hollu codorɗe njiilaw</string>
</resources>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Hollu wasiyaaji njiilaw</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Hoolu e doge keeriiɗe</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Yiylo aslol banngogol</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Yiylo maantore</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Teelte konte</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Uddit jokke e nder jaaɓnirɗe</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Ɓeyditte</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Yahdin jooni</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Suɓo ko njahdintaa</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Aslol</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Maantore</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Ceŋorɗe</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Seŋto</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Innde kaɓirgal</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Innde kaɓirgal wonataa mehre.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Nana yahdina…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Jahdingol jaccii. Sakkitii moƴƴude: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Jahdingol jaccii. Sakkitii yahdineedee: abadaa</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Sakkitii yahdineede: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Sakkitii yahdineede: abadaa</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s dow %2$s%3$s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Heɓii tabbe</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Tintine ngam tabbe keɓaaɗe e kaɓirɗe Firefox goɗɗe.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Tabbere heɓaama</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Tabbe keɓaama</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Tabbere e %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Ndeenka Dewindol</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Ndeenka Dewindol</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Paltooje</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Ndeenka Dewindol ko ko ñifi e ɗee lowe geese</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Hurmin ngam lowe ɗee fof</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Paltooje ina mbaawnuma daaƴde ndeenka dewindol e lowe cuɓaaɗe ɗee.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Ɓeydu humpito</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Ñifaama e kuuɓal, yah to teelte ngam huɓɓude ɗum.</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Kuutorogol e keɓe karalle</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Jaŋtorde Kooke</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Jaŋtol cellal %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Huɓɓu Sync</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Niiwto kod denndingol e ordinateer Firefox</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Seŋo</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Seŋo ngam seŋaade kadi</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Momtu konte</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Yillo <b>firefox.com/pair</b> nder Firefox e ordinateer maa ngam heɓde kod QR maa.]]></string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Haaytu</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">Dow</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">Les</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Leerɗo</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Niɓɓo</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Rew e siŋkoore kaɓirgal ngal</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Doge</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Nokitte yaynirde</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Gaawte</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Maantore</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Maantore ordinateer</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Dosol Maantore</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Palal Maantore</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Maantore Goɗɗe</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Aslol</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Doggol Taro</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Yiylo</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Teelte</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Dosol geɗon aslol</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Uddu</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Uddit tabbe</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Rogere heeriinde</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Tabbe cuuriiɗe</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Ɓeydu tabbere</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Uddu tabbere</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">Uddu tabbe %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Uddit dosol tabbe</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Uddu tabbe fof</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Lollin tabbe</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Dosol tabbere</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Lollin tabbere</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Momtu</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Danndu</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Lollin</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Natal rogere wonaande</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Uddit tabbe</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Momtu</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Momtu aslol</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">Aɗa yenanaa yiɗde momtude aslol maa?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Aslol momtaama</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">Momtaama %1$s</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Momtu</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string name="history_menu_copy_button">Natto</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string name="history_menu_share_button">Lollin</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Uddit nder tabbere hesere</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Uddit nder tabbere suuriinde</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Momtu</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">suɓaama %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Momtu %1$d geɗon</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Waktuuji 24 ɓennuɗi ɗii</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Balɗe 7 ɓennuɗe ɗee</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Balɗe 30 ɓennuɗe ɗee</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Ɓooyɗo</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Ɗoo alaa aslol</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Njaafoɗaa. %1$s waawaa loowde ngoo hello.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Aɗa waawi etaade artirde walla uddude ndee tabbere les ɗoo.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Neldu jaŋte kooki to Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Uddu tabbere</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Artir tabbe</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Cuɓe rogere</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Lollin rogere</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Dosol maantorol</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Taƴto Maantorol</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Suɓo runngere</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Aɗa yenanaa yiɗde momtude ndee runngere?</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Momtaama %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Ɓeydu runngere</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Maantorol sosaama.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Maantorol danndaama!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">YAƳTO</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Taƴto</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Suɓo</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Natto</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Lollin</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Uddit nder tabbere hesere</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Uddit nder tabbere suuriinde</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Momtu</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Danndu</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">suɓaama %1$d</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Taƴto Maantorol</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Taƴto runngere</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Seŋo ngam yiyde maantore jahdinaaɗe</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">RUNNGERE</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">INNDE</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Ɓeydu runngere</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Suɓo runngere</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Ina foti jogaade tiitoonde</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">URL o moƴƴaani</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Ɗoo alaa maantore</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Momtaama %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Maantore momtaama</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">FIRTU</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Jamirooje</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Yah to Teelte</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">Ɗerewol teelte jaawɗe</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Basiyaaɗi</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Toppito jamirooje lowre</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Momtu jamirooje</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Momtu yamiroore</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Momtu jamirroje e lowe ɗee fof</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Nokku</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Tintinol</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Naamno yamirde</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Faddaama</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Yamiraama</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Ko Android daaƴi ɗum</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Paltooje</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Kuɓɓol</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Ñifol</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Kuɓɓol</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Ñifol</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Suɓo tabbe</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Labo Fof</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Suɓo tabbe danndateeɗe</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d tabbe cuɓaa</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d tabbere suɓaa</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Tabbe ndanndaama!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">Tabbere danndaama!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Uddu</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Danndu</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Neldu etee lollin</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Lollin</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Lollin</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Lollin jokkol</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Neldu to Kaɓirgol</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Golle fof</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Huutoraama ko ɓooyaani</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Seŋo ngam yahdinde</string>