fix: doc: Update values in config_tor.rst + clean-up

Closes #40035.
7 jobs for bug_40035 in 58 minutes and 23 seconds (queued for 1 minute and 38 seconds)