v3bwfile: replace desc_bw_obs by desc_bw

Torflow's scaling takes the minimum of all the descriptor
bandwidth values, not only the descriptor observed bandwidth.