fix: doc: Correct network stream and filtered bw

because Torflow is not using them by relay type.
9 jobs for maint-1.1_issue40080_net_avgs in 27 minutes and 53 seconds (queued for 2 seconds)
latest