fix: doc: Correct network stream and filtered bw

because Torflow is not using them by relay type.
9 jobs for maint-1.1_issue40080_net_avgs in 27 minutes and 53 seconds (queued for 2 seconds)
latest
Status Name Job ID Coverage
  Test
failed python310 #15847
allowed to fail

00:01:47

passed python36 #15848

00:12:31

passed python37tor035 #15841

00:12:19

passed python37tor045 #15842

00:12:24

passed python37tormaster #15843

00:12:19

passed python37torstable #15844

00:14:59

passed python38 #15845

00:06:56

passed python39 #15846

00:12:26

failed python36 #15840

00:12:19

 
Name Stage Failure
failed
python310 Test
stats installdeps: coverage
stats installed: coverage==5.5
stats run-test-pre: PYTHONHASHSEED='3386530289'
stats run-test: commands[0] | python -m coverage report
No data to report.
ERROR: InvocationError for command /builds/juga/sbws/.tox/stats/bin/python -m coverage report (exited with code 1)
___________________________________ summary ____________________________________
ERROR: stats: commands failed
ERROR: Job failed: exit code 1