Change old broken links in the documentation

For instance, http://sdmb3rfvp3wadu6y.onion/ does not exist anymore, or https://github.com/pastly/simple-bw-scanner/ is now https://github.com/torproject/sbws/