Update translations

<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie-Schutz …">

<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">

<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicken, um Torbutton zu aktivieren">

<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">

<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">

<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-Browser-Sicherheitseinstellungen">

<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Standardeinstellungen wiederherstellen">

<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">

<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie-Schutz verwalten">

<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Geschützt">

<!ENTITY project.start           "&brandShortName; est développé par">

<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->

<!ENTITY project.tpoLink         "le &vendorShortName;">

<!ENTITY project.end             ", une organisation à but non lucratif travaillant à défendre votre vie privée et liberté en ligne.">

<!ENTITY project.end             ", une organisation sans but lucratif travaillant à la protection de vos renseignements personnels et de votre liberté en ligne.">

<!ENTITY help.start              "voulez-vous aider ?">

<!ENTITY help.start              "Voulez-vous aider ?">

<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->

<!ENTITY help.donateLink         "Faire une donation">

<!ENTITY help.donateLink         "Faites un don">

<!ENTITY help.or                 "ou">

<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->

<!ENTITY help.getInvolvedLink    "s'engager">

<!ENTITY help.getInvolvedLink    "impliquez-vous">

<!ENTITY help.end                "!">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->

<!ENTITY bottomLinks.questions   "Des questions ?">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->

<!ENTITY bottomLinks.grow        "Aider le réseau Tor à grandir !">

<!ENTITY bottomLinks.grow        "Aidez à la croissance du réseau Tor !">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->

<!ENTITY bottomLinks.license  "Information sur les licences">

<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "&quot;Tor&quot; et le &quot;Logo Oignon&quot; sont des marques déposés du Projet Tor, Inc.">

<!ENTITY bottomLinks.license  "Informations de licence">

<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "« Tor » et le « logo Oignon » sont des marques déposées de The Tor Project, Inc.  ">

<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Mise à jour du Navigateur Tor">

<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le Navigateur Tor a été mis à jour">

<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pour avoir les informations les plus récentes sur cette version,">

<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "visitez notre site web">

<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Mise à jour du navigateur Tor">

<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le navigateur Tor a été mis à jour.">

<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pour les toutes dernières informations sur cette version,">

<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "visitez notre site Web">

<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog :">

<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Journal des changements :">

   - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:

  -->

<!ENTITY aboutTor.title "A propos de Tor ">

<!ENTITY aboutTor.title "À propos de Tor ">

<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ATTENTION : ce navigateur n'est pas à jour.">

<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AVERTISSEMENT : ce navigateur n'est pas à jour.">

<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DE PLUS, ce navigateur n'est pas à jour.">

<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliquez sur l'oignon et choisissez ensuite Vérifier les mises à jour du Navigateur Tor">

<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliquer sur l'oignon, puis choisir Vérifier les màj. du navigateur Tor.">

<!ENTITY aboutTor.check.label "Tester les paramètres du réseau Tor">

<!ENTITY aboutTor.success.label "Bienvenue dans le Navigateur Tor">

<!ENTITY aboutTor.success.label "Bienvenue dans le navigateur Tor">

<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connecté au réseau Tor.">

<!ENTITY aboutTor.success3.label "Vous pouvez maintenant naviguer sur Internet de manière anonyme.">

<!ENTITY aboutTor.failure.label "Une erreur s'est produite !">

<!ENTITY aboutTor.success3.label "Vous êtes maintenant libre de naviguer sur Internet anonymement.">

<!ENTITY aboutTor.failure.label "Une erreur s'est produite !">

<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur.">

<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Pour obtenir de l'aide, veuillez contacter">

<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Pour de l'assistance, veuillez contacter">

<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help-fr@rt.torproject.org">

<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">

<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informations supplémentaires :">

<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Pays &amp; adresse IP :">

<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nœud de sortie :">

<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ce serveur n'enregistre aucune information sur les visites qu'il reçoit.">

<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Que faire ensuite ?">

<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor n'est PAS tout ce dont vous avez besoin pour assurer votre anonymat ! Vous devrez peut-être changer certaines de vos habitudes de navigation pour garder votre identité en sécurité.">

<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ce serveur ne journalise aucune information sur les visteurs.">

<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Que faire ensuite ?">

<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor n'est PAS tout ce dont vous avez besoin pour naviguer anonymement! Vous aurez peut-être à changer certaines de vos habitudes de navigation pour garder votre identité en sécurité.">

<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Conseils pour rester anonyme »">

<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html#warning">

<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Vous pouvez aider !">

<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Vous pouvez aider à rendre le réseau Tor plus rapide et plus puissant de plusieurs manières :">

<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Faire fonctionner un relai Tor »">

<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Vous pouvez aider à rendre le réseau Tor plus rapide et plus puissant de plusieurs façons :">

<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Faire tourner un nœud relais Tor »">

<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html">

<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Devenir bénévole »">

<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html">

<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Faire un don »">

<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html">

<!ENTITY aboutTor.footer.label "Le projet Tor est une organisation à but non lucratif (US 501(c)(3)) dédiée à la recherche, le développement et l'éducation sur l'anonymat et la vie privée en ligne.">

<!ENTITY aboutTor.footer.label "Le projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, le développement et l'éducation sur l'anonymat et la vie privée en ligne.">

<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "En savoir plus sur le projet Tor »">

<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html">

# See LICENSE for licensing information.

# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:

aboutTor.searchSP.privacy=Rechercher <a href="%1$S">de manière sécurisée</a> avec <a href="%2$S">Startpage</a>.

aboutTor.searchSP.privacy=Rechercher <a href="%1$S">en toute sécurité</a> avec <a href="%2$S">Startpage</a>.

# The following string is a link which replaces %1$S above.

aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html

aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/fra/protect-privacy.html

# The following string is a link which replaces %2$S above.

aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/

aboutTor.searchDDG.privacy=Rechercher <a href="%1$S">de manière sécurisée</a> avec <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.

aboutTor.searchDDG.privacy=Rechercher <a href="%1$S">en toute sécurité</a> avec <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.

# The following string is a link which replaces %1$S above.

aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html

# The following string is a link which replaces %2$S above.

aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/

aboutTor.searchDC.privacy=Rechercher <a href="%1$S">de manière sécurisée</a> avec <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.

aboutTor.searchDC.privacy=Rechercher <a href="%1$S">en toute sécurité</a> avec <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.

# The following string is a link which replaces %1$S above.

aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy

# The following string is a link which replaces %2$S above.

aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/

aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now!

aboutTor.donationBanner.heart=Tor is at the heart of Internet freedom

aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy

aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People

aboutTor.donationBanner.donate=Faites un don maintenant !

aboutTor.donationBanner.heart=Tor est au cœur de la liberté sur Internet

aboutTor.donationBanner.tagline1=Des millions de personnes dépendent de Tor pour leur sécurité et la protection de leurs renseignements personnels en ligne

aboutTor.donationBanner.tagline2=Un réseau de personnes qui protège les gens

aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression

aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006

aboutTor.donationBanner.tagline4=Nous protégeons les journalistes, les activistes et les lanceurs d'alerte depuis 2006