If the controller claimed responsibility for a stream, but that
stream never finished making its connection, it would live
forever in circuit_wait state. Now we close it after SocksTimeout
seconds. Bugfix on 0.1.2.7-alpha; reported by Mike Perry.
svn:r18516