Raise common code for "detach this stream and try it with a different circuit"...
Raise common code for "detach this stream and try it with a different circuit" into a separate function; make that function handle controller-managed streams right.
svn:r3756