Commit d201d5b9 authored by Matt Edman's avatar Matt Edman
Browse files

r1859@adrastea: edmanm | 2007-05-14 22:09:43 -0400 

 Restore some HTML encoded characters in the Dutch translation that 
 got eaten in r1724 and replace them with their UTF-8 counterparts.


svn:r1746
parent 7f5c40f8

src/lang/vidalia_nl.ts

+11 −11
Changes for src/lang/vidalia_nl.ts: 11 added lines, 11 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -419,12 +419,12 @@ Mogelijk kunt u het handmatig verwijderen.</translation> 
<context>

    <name>ControlConnection</name>

    <message>

        <location filename="../control/controlconnection.cpp" line="294"/>

        <location filename="../control/controlconnection.cpp" line="310"/>

        <source>Control socket is not connected.</source>

        <translation>Control socket is niet verbonden.</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../control/controlconnection.cpp" line="239"/>

        <location filename="../control/controlconnection.cpp" line="255"/>

        <source>Control socket is not connected</source>

        <translation>Control socket is niet verbonden.</translation>

    </message>
@@ -442,17 +442,17 @@ Mogelijk kunt u het handmatig verwijderen.</translation> 
        <translation>Fout bij het verbreken van de verbinding met de socket. [%1]</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../control/controlsocket.cpp" line="159"/>

        <location filename="../control/controlsocket.cpp" line="160"/>

        <source>Error sending control command. [%1]</source>

        <translation>Fout bij het verzenden van het beheer commando. [%1]</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../control/controlsocket.cpp" line="196"/>

        <location filename="../control/controlsocket.cpp" line="197"/>

        <source>Socket disconnected while attempting to read a line of data.</source>

        <translation>Socket verbrak de verbinding bij poging tot het lezen van een regel met data.</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../control/controlsocket.cpp" line="234"/>

        <location filename="../control/controlsocket.cpp" line="235"/>

        <source>Invalid control reply. [%1]</source>

        <translation>Ongeldig beheer antwoord. [%1]</translation>

    </message>
@@ -777,7 +777,7 @@ Upgrade naar een nieuwere versie van Tor.</translation> 
        <translation>Berichten Weergegeven: </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../gui/log/logtreewidget.cpp" line="235"/>

        <location filename="../gui/log/logtreewidget.cpp" line="237"/>

        <source>Messages Shown: %1</source>

        <translation>Berichten Weergegeven: %1</translation>

    </message>
@@ -985,7 +985,7 @@ Bekijk alstublieft het berichten logboek voor meer informatie en mogelijke aanwi 
    <message>

        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="741"/>

        <source>Failed to Create New Identity</source>

        <translation>Creren van Nieuwe Identiteit Mislukt</translation>

        <translation>Creëren van Nieuwe Identiteit Mislukt</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="477"/>
@@ -1240,12 +1240,12 @@ Klik nogmaals op &apos;Stop Tor&apos; om Tor per direct te stoppen.</translation 
    <message>

        <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="787"/>

        <source>Copy</source>

        <translation>Kopiren</translation>

        <translation>Kopiëren</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="790"/>

        <source>Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)</source>

        <translation>Kopier de geselecteerde berichten naar het klembord (Ctrl+C)</translation>

        <translation>Kopieër de geselecteerde berichten naar het klembord (Ctrl+C)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../gui/log/messagelog.ui" line="798"/>
@@ -1807,7 +1807,7 @@ ontwikkelaars.</translation> 
        <source>Vidalia was only able to find a private IP address for your server.



Would you like to access an external service to determine your public IP address?</source>

        <translation>Vidalia was enkel in staat een priv IP adres te vinden voor uw server.

        <translation>Vidalia was enkel in staat een privé IP adres te vinden voor uw server.



Wilt u een externe service benaderen om uw publieke IP adres te achterhalen?</translation>

    </message>
@@ -2037,7 +2037,7 @@ toevoegen.</translation> 
    <message>

        <location filename="../control/torservice.cpp" line="155"/>

        <source>The Tor service is not installed.</source>

        <translation>De Tor service is niet genstalleerd.</translation>

        <translation>De Tor service is niet geínstalleerd.</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../control/torservice.cpp" line="173"/>