Enable translations that are 90% done. (2fd2932e) · Commits · Legacy / gitolite / vidalia

src/vidalia/LanguageSupport.cpp

+12 −12

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -44,39 +44,39 @@ LanguageSupport::languages()
		// languages.insert("eo", "Esperanto");
		languages.insert("fa",
		QString::fromUtf8("\331\201\330\247\330\261\330\263\333\214"));
		// languages.insert("fi", "suomi");
		languages.insert("fi", "suomi");
		languages.insert("fr",
		QString::fromUtf8("fran\303\247ais"));
		// languages.insert("he",
		// QString::fromUtf8("\327\242\327\221\327\250\327\231\327\252"));
		languages.insert("he",
		QString::fromUtf8("\327\242\327\221\327\250\327\231\327\252"));
		languages.insert("hu", "magyar nyelv");
		languages.insert("it", "Italiano");
		// languages.insert("id", "Indonesian");
		languages.insert("id", "Indonesian");
		// languages.insert("ja",
		// QString::fromUtf8("\346\227\245\346\234\254\350\252\236"));
		languages.insert("ko", "Korean");
		// languages.insert("nb",
		// QString::fromUtf8("Bokm\303\245l"));
		languages.insert("nb",
		QString::fromUtf8("Bokm\303\245l"));
		languages.insert("nl", "Nederlands");
		// languages.insert("pl", "Polski");
		languages.insert("pt",
		QString::fromUtf8("Portugu\303\252s"));
		languages.insert("pt_BR",
		QString::fromUtf8("Portugu\303\252s brasileiro"));
		// languages.insert("ro",
		// QString::fromUtf8("rom\303\242n\304\203"));
		languages.insert("ro",
		QString::fromUtf8("rom\303\242n\304\203"));
		languages.insert("ru",
		QString::fromUtf8("\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271"));
		// languages.insert("sq", "Shqip");
		// languages.insert("sv", "svenska");
		languages.insert("sv", "svenska");
		// languages.insert("sk", "Slovak");
		// languages.insert("sr", "Servian");
		// languages.insert("th", "Thai");
		// languages.insert("tr", QString::fromUtf8("T\303\274rk\303\247e"));
		languages.insert("tr", QString::fromUtf8("T\303\274rk\303\247e"));
		// languages.insert("vi",
		// QString::fromUtf8("ti\341\272\277ng Vi\341\273\207t"));
		// languages.insert("zh_CN",
		// QString::fromUtf8("\347\256\200\344\275\223\345\255\227"));
		languages.insert("zh_CN",
		QString::fromUtf8("\347\256\200\344\275\223\345\255\227"));
		// languages.insert("zh_TW",
		// QString::fromUtf8("\347\260\241\351\253\224\345\255\227"));
		}

src/vidalia/i18n/CMakeLists.txt

+16 −38

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -15,40 +15,28 @@
		set(vidalia_PO
		po/ar/vidalia_ar.po
		po/bg/vidalia_bg.po
		#po/my/vidalia_my.po
		#po/ca/vidalia_ca.po
		po/cs/vidalia_cs.po
		po/da/vidalia_da.po
		po/de/vidalia_de.po
		po/el/vidalia_el.po
		#po/eo/vidalia_eo.po
		po/es/vidalia_es.po
		#po/eu/vidalia_eu.po
		po/fa/vidalia_fa.po
		#po/fi/vidalia_fi.po
		po/fr/vidalia_fr.po
		#po/he/vidalia_he.po
		po/hu/vidalia_hu.po
		#po/id/vidalia_id.po
		po/it/vidalia_it.po
		#po/ja/vidalia_ja.po
		po/ko/vidalia_ko.po
		#po/nb/vidalia_nb.po
		po/nl/vidalia_nl.po
		#po/pl/vidalia_pl.po
		po/pt/vidalia_pt.po
		po/pt_BR/vidalia_pt_BR.po
		#po/ro/vidalia_ro.po
		po/ru/vidalia_ru.po
		#po/sk/vidalia_sk.po
		#po/sr/vidalia_sr.po
		#po/sq/vidalia_sq.po
		#po/sv/vidalia_sv.po
		#po/th/vidalia_th.po
		#po/tr/vidalia_tr.po
		#po/vi/vidalia_vi.po
		#po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
		#po/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
		po/id/vidalia_id.po
		po/tr/vidalia_tr.po
		po/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
		po/ro/vidalia_ro.po
		po/fi/vidalia_fi.po
		po/he/vidalia_he.po
		po/sv/vidalia_sv.po
		po/nb/vidalia_nb.po
		)
		vidalia_add_po(vidalia_QMS ${vidalia_PO})

		@@ -56,38 +44,28 @@ vidalia_add_po(vidalia_QMS ${vidalia_PO})
		set(qt_PO
		po/ar/qt_ar.po
		po/bg/qt_bg.po
		#po/my/qt_my.po
		#po/ca/qt_ca.po
		po/cs/qt_cs.po
		po/da/qt_da.po
		po/de/qt_de.po
		po/el/qt_el.po
		po/es/qt_es.po
		po/fa/qt_fa.po
		#po/fi/qt_fi.po
		po/fr/qt_fr.po
		#po/he/qt_he.po
		po/hu/qt_hu.po
		#po/id/qt_id.po
		po/it/qt_it.po
		#po/ja/qt_ja.po
		po/ko/qt_ko.po
		#po/nb/qt_nb.po
		po/nl/qt_nl.po
		#po/pl/qt_pl.po
		po/pt/qt_pt.po
		po/pt_BR/qt_pt_BR.po
		#po/ro/qt_ro.po
		po/ru/qt_ru.po
		#po/sr/qt_sr.po
		#po/sk/qt_sk.po
		#po/sq/qt_sq.po
		#po/sv/qt_sv.po
		#po/th/qt_th.po
		#po/tr/qt_tr.po
		#po/vi/qt_vi.po
		#po/zh_CN/qt_zh_CN.po
		#po/zh_TW/qt_zh_TW.po
		po/id/qt_id.po
		po/tr/qt_tr.po
		po/zh_CN/qt_zh_CN.po
		po/ro/qt_ro.po
		po/fi/qt_fi.po
		po/he/qt_he.po
		po/sv/qt_sv.po
		po/nb/qt_nb.po
		)
		vidalia_add_po(qt_QMS ${qt_PO})

src/vidalia/i18n/fi/qt_fi.po

0 → 100644

+448 −0

Original line number	Diff line number	Diff line
		#
		# Translators:
		# runasand <runa.sandvik@gmail.com>, 2011.
		msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
		"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2010-12-05 19:59+0000\n"
		"Last-Translator: Automatically generated\n"
		"Language-Team: none\n"
		"MIME-Version: 1.0\n"
		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
		"Language: fi\n"
		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
		"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

		#: qaccessibleobject.cpp:348
		msgctxt "QApplication"
		msgid "Activate"
		msgstr "Aktivoi"

		#: qmessagebox.h:319
		msgctxt "QApplication"
		msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3."
		msgstr "Sovellus '%1' vaatii Qt %3, löytyi Qt %3."

		#: qmessagebox.h:321
		msgctxt "QApplication"
		msgid "Incompatible Qt Library Error"
		msgstr "Yhteensopimaton Qt-kirjasto virhe"

		#: qapplication.cpp:2095
		msgctxt "QApplication"
		msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
		msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"

		#: qaccessibleobject.cpp:350
		msgctxt "QApplication"
		msgid "Activates the program's main window"
		msgstr "Aktivoi ohjelman pääikkunan"

		#: qmessagebox.cpp:2104
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "OK"
		msgstr "OK"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:528
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Save"
		msgstr "Tallenna"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:531
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Open"
		msgstr "Avaa"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:534
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Cancel"
		msgstr "Peruuta"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:537
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Close"
		msgstr "Sulje"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:540
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Apply"
		msgstr "Käytä"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:543
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Reset"
		msgstr "Palauta"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:546
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Help"
		msgstr "Ohje"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:550
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Don't Save"
		msgstr "Älä tallenna"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:554
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Discard"
		msgstr "Hylkää"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:557
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "&Yes"
		msgstr "&Kyllä"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:560
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Yes to &All"
		msgstr "Kyllä k&aikkiin"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:563
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "&No"
		msgstr "&Ei"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:566
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "N&o to All"
		msgstr "E&i kaikkiin"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:569
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Save All"
		msgstr "Tallenna kaikki"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:572
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Abort"
		msgstr "Keskeytä"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:575
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Retry"
		msgstr "Yritä uudelleen"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:578
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Ignore"
		msgstr "Hylkää"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:581
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Restore Defaults"
		msgstr "Palauta oletuksiin"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:552
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Close without Saving"
		msgstr "Sulje tallentamatta"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:525
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "&OK"
		msgstr "&OK"

		#: qdirmodel.cpp:423
		msgctxt "QDirModel"
		msgid "Name"
		msgstr "Nimi"

		#: qdirmodel.cpp:424
		msgctxt "QDirModel"
		msgid "Size"
		msgstr "Koko"

		#: qdirmodel.cpp:427
		msgctxt "QDirModel"
		msgid "Kind"
		msgstr "Tyyppi"

		#: qdirmodel.cpp:429
		msgctxt "QDirModel"
		msgid "Type"
		msgstr "Tyyppi"

		#: qdirmodel.cpp:435
		msgctxt "QDirModel"
		msgid "Date Modified"
		msgstr "Muokattu"

		#: qfiledialog_win.cpp:126
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "All Files (*)"
		msgstr "Kaikki tiedostot (*)"

		#: qfiledialog.cpp:881
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Directories"
		msgstr "Kansiot"

		#: qfiledialog.cpp:2408
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "&Open"
		msgstr "&Avaa"

		#: qfiledialog.cpp:919
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "&Save"
		msgstr "&Tallenna"

		#: qfiledialog.cpp:435
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Open"
		msgstr "Avaa"

		#: qfiledialog.cpp:1670
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid ""
		"%1 already exists.\n"
		"Do you want to replace it?"
		msgstr ""
		"%1 on jo olemassa.\n"
		"Haluatko korvata sen?"

		#: qfiledialog.cpp:1690
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid ""
		"%1\n"
		"File not found.\n"
		"Please verify the correct file name was given."
		msgstr ""
		"%1\n"
		"Tiedostoa ei löytynyt.\n"
		"Ole hyvä ja tarkista tiedoston nimi."

		#: qdirmodel.cpp:833
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "My Computer"
		msgstr "Oma tietokone"

		#: qfiledialog.cpp:462
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "&Rename"
		msgstr "&Nimeä uudelleen"

		#: qfiledialog.cpp:463
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "&Delete"
		msgstr "&Poista"

		#: qfiledialog.cpp:464
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Show &hidden files"
		msgstr "Näytä &piilotetut tiedostot"

		#: ui_qfiledialog.h:264
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Back"
		msgstr "Edellinen"

		#: ui_qfiledialog.h:274
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Parent Directory"
		msgstr "Yläkansio"

		#: ui_qfiledialog.h:284
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "List View"
		msgstr "Luottelo-näkymä"

		#: ui_qfiledialog.h:289
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Detail View"
		msgstr "Tiedot-näkymä"

		#: ui_qfiledialog.h:292
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Files of type:"
		msgstr "Tiedostojen tyypit:"

		#: qfiledialog.cpp:883
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Directory:"
		msgstr "Kansio:"

		#: qfiledialog.cpp:2476
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid ""
		"%1\n"
		"Directory not found.\n"
		"Please verify the correct directory name was given."
		msgstr ""
		"%1\n"
		"Kansiota ei löytynyt.\n"
		"Ole hyvä ja tarkista kansion nimi."

		#: qfiledialog.cpp:2281
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid ""
		"'%1' is write protected.\n"
		"Do you want to delete it anyway?"
		msgstr ""
		"'%1' on kirjoitussuojattu.\n"
		"Oletko varma, että haluat poistaa sen?"

		#: qfiledialog.cpp:2286
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Are sure you want to delete '%1'?"
		msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa '%1'?"

		#: qfiledialog.cpp:2299
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Could not delete directory."
		msgstr "Kansion poisto ei onnistunut."

		#: qfiledialog_win.cpp:128
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "All Files (.)"
		msgstr "Kaikki tiedostot (.)"

		#: qfiledialog.cpp:437
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Save As"
		msgstr "Tallenna nimellä"

		#: qfileiconprovider.cpp:379
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Drive"
		msgstr "Asema"

		#: qfileiconprovider.cpp:383
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "File"
		msgstr "Tiedosto"

		#: qfileiconprovider.cpp:412
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Unknown"
		msgstr "Tuntematon"

		#: qfiledialog.cpp:439
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Find Directory"
		msgstr "Etsi kansio"

		#: qfiledialog.cpp:458
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Show "
		msgstr "Näytä"

		#: ui_qfiledialog.h:269
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Forward"
		msgstr "Seuraava"

		#: qfiledialog.cpp:2137
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "New Folder"
		msgstr "Uusi kansio"

		#: qfiledialog.cpp:465
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "&New Folder"
		msgstr "&Uusi kansio"

		#: qfiledialog.cpp:917
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "&Choose"
		msgstr "&Valitse"

		#: qsidebar.cpp:388
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Remove"
		msgstr "Poista"

		#: qfiledialog.cpp:886
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "File &name:"
		msgstr "Tiedoston &nimi:"

		#: ui_qfiledialog.h:261
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Look in:"
		msgstr "Etsi täältä:"

		#: ui_qfiledialog.h:279
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Create New Folder"
		msgstr "Luo uusi kansio"

		#: qfilesystemmodel.cpp:761
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "Invalid filename"
		msgstr "Virheellinen tiedostonnimi"

		#: qfilesystemmodel.cpp:763
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid ""
		"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
		" characters or no punctuations marks."
		msgstr ""
		"<b>Nimeä \"%1\" ei voida käyttää.</b><p>Koita käyttää toista nimeä, vähemmän"
		" merkkejä tai ei erikoisia merkkejä."

		#: qfilesystemmodel.cpp:832
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "Name"
		msgstr "Nimi"

		#: qfilesystemmodel.cpp:834
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "Size"
		msgstr "Koko"

		#: qfilesystemmodel.cpp:838
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "Kind"
		msgstr "Tyyppi"

		#: qfilesystemmodel.cpp:840
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "Type"
		msgstr "Tyyppi"

		#: qfilesystemmodel.cpp:847
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "Date Modified"
		msgstr "Muokattu"

		#: qfilesystemmodel_p.h:198
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "My Computer"
		msgstr "Oma tietokone"

		#: qfilesystemmodel_p.h:200
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "Computer"
		msgstr "Tietokone"

		#: qfilesystemmodel.cpp:677
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "%1 TB"
		msgstr "%1 TB"

		#: qfilesystemmodel.cpp:679
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "%1 GB"
		msgstr "%1 gt"

		#: qfilesystemmodel.cpp:681
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "%1 MB"
		msgstr "%1 mt"

		#: qfilesystemmodel.cpp:683
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "%1 KB"
		msgstr "%1 kt"

		#: qfilesystemmodel.cpp:684
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "%1 bytes"
		msgstr "%1 tavua"

src/vidalia/i18n/fi/vidalia_fi.po

0 → 100644

+3925 −0

File added.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

src/vidalia/i18n/he/qt_he.po

0 → 100644

+449 −0

Original line number	Diff line number	Diff line
		#
		# Translators:
		# Amichay P. K. <am1chay.p.k@gmail.com>, 2011.
		# runasand <runa.sandvik@gmail.com>, 2011.
		msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
		"POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2011-10-09 19:14+0000\n"
		"Last-Translator: Amichay <am1chay.p.k@gmail.com>\n"
		"Language-Team: none\n"
		"MIME-Version: 1.0\n"
		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
		"Language: he\n"
		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
		"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"

		#: qaccessibleobject.cpp:348
		msgctxt "QApplication"
		msgid "Activate"
		msgstr "הפעל"

		#: qmessagebox.h:319
		msgctxt "QApplication"
		msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3."
		msgstr "הקובץ '%1' דורש Qt %2, נמצא Qt %3."

		#: qmessagebox.h:321
		msgctxt "QApplication"
		msgid "Incompatible Qt Library Error"
		msgstr "שגיאה: ספריית QT אינה תואמת"

		#: qapplication.cpp:2095
		msgctxt "QApplication"
		msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
		msgstr "RTL"

		#: qaccessibleobject.cpp:350
		msgctxt "QApplication"
		msgid "Activates the program's main window"
		msgstr "הפעל את החלון המרכזי של התוכנה"

		#: qmessagebox.cpp:2104
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "OK"
		msgstr "אישור"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:528
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Save"
		msgstr "שמור"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:531
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Open"
		msgstr "פתח"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:534
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Cancel"
		msgstr "ביטול"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:537
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Close"
		msgstr "סגור"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:540
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Apply"
		msgstr "החל"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:543
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Reset"
		msgstr "אתחול"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:546
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Help"
		msgstr "עזרה"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:550
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Don't Save"
		msgstr "אל תשמור"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:554
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Discard"
		msgstr "מחק"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:557
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "&Yes"
		msgstr "&כן"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:560
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Yes to &All"
		msgstr "כן ל&כל"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:563
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "&No"
		msgstr "&לא"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:566
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "N&o to All"
		msgstr "ל&א לכל"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:569
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Save All"
		msgstr "שמור הכל"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:572
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Abort"
		msgstr "עזוב"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:575
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Retry"
		msgstr "נסה שנית"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:578
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Ignore"
		msgstr "התעלם"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:581
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Restore Defaults"
		msgstr "שחזר ברירת מחדל"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:552
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "Close without Saving"
		msgstr "סגור ללא שמירה"

		#: qdialogbuttonbox.cpp:525
		msgctxt "QDialogButtonBox"
		msgid "&OK"
		msgstr "&אישור"

		#: qdirmodel.cpp:423
		msgctxt "QDirModel"
		msgid "Name"
		msgstr "שם"

		#: qdirmodel.cpp:424
		msgctxt "QDirModel"
		msgid "Size"
		msgstr "גודל"

		#: qdirmodel.cpp:427
		msgctxt "QDirModel"
		msgid "Kind"
		msgstr "סוג"

		#: qdirmodel.cpp:429
		msgctxt "QDirModel"
		msgid "Type"
		msgstr "סוג"

		#: qdirmodel.cpp:435
		msgctxt "QDirModel"
		msgid "Date Modified"
		msgstr "תאריך שינוי"

		#: qfiledialog_win.cpp:126
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "All Files (*)"
		msgstr "כל הקבצים (*)"

		#: qfiledialog.cpp:881
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Directories"
		msgstr "תיקיות"

		#: qfiledialog.cpp:2408
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "&Open"
		msgstr "&פתח"

		#: qfiledialog.cpp:919
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "&Save"
		msgstr "&שמור"

		#: qfiledialog.cpp:435
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Open"
		msgstr "פתח"

		#: qfiledialog.cpp:1670
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid ""
		"%1 already exists.\n"
		"Do you want to replace it?"
		msgstr ""
		"%1 כבר קיים.\n"
		"האם ברצונך להחליף אותו?"

		#: qfiledialog.cpp:1690
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid ""
		"%1\n"
		"File not found.\n"
		"Please verify the correct file name was given."
		msgstr ""
		"%1\n"
		"הקובץ לא נמצא.\n"
		"אנא וודא ששם הקובץ נכון."

		#: qdirmodel.cpp:833
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "My Computer"
		msgstr "המחשב שלי"

		#: qfiledialog.cpp:462
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "&Rename"
		msgstr "&שנה שם"

		#: qfiledialog.cpp:463
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "&Delete"
		msgstr "&מחק"

		#: qfiledialog.cpp:464
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Show &hidden files"
		msgstr "הצג קבצים &נסתרים"

		#: ui_qfiledialog.h:264
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Back"
		msgstr "חזרה"

		#: ui_qfiledialog.h:274
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Parent Directory"
		msgstr "תיקיית אב"

		#: ui_qfiledialog.h:284
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "List View"
		msgstr "תצוגת רשימה"

		#: ui_qfiledialog.h:289
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Detail View"
		msgstr "תצוגת פרטים"

		#: ui_qfiledialog.h:292
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Files of type:"
		msgstr "קבצים מסוג:"

		#: qfiledialog.cpp:883
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Directory:"
		msgstr "תיקייה:"

		#: qfiledialog.cpp:2476
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid ""
		"%1\n"
		"Directory not found.\n"
		"Please verify the correct directory name was given."
		msgstr ""
		"%1\n"
		"התיקייה לא נמצאה.\n"
		"אנא וודא את שם התיקייה."

		#: qfiledialog.cpp:2281
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid ""
		"'%1' is write protected.\n"
		"Do you want to delete it anyway?"
		msgstr ""
		"'%1' מוגן מפני כתיבה.\n"
		"האם ברצונך למחוק אותו בכל מקרה?"

		#: qfiledialog.cpp:2286
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Are sure you want to delete '%1'?"
		msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את '%1'?"

		#: qfiledialog.cpp:2299
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Could not delete directory."
		msgstr "אין אפשרות למחוק את התיקייה."

		#: qfiledialog_win.cpp:128
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "All Files (.)"
		msgstr "כל הקבצים (.)"

		#: qfiledialog.cpp:437
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Save As"
		msgstr "שמור בשם"

		#: qfileiconprovider.cpp:379
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Drive"
		msgstr "כונן"

		#: qfileiconprovider.cpp:383
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "File"
		msgstr "קובץ"

		#: qfileiconprovider.cpp:412
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Unknown"
		msgstr "לא ידוע"

		#: qfiledialog.cpp:439
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Find Directory"
		msgstr "מצא תיקייה"

		#: qfiledialog.cpp:458
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Show "
		msgstr "הצג"

		#: ui_qfiledialog.h:269
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Forward"
		msgstr "קדימה"

		#: qfiledialog.cpp:2137
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "New Folder"
		msgstr "תיקייה חדשה"

		#: qfiledialog.cpp:465
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "&New Folder"
		msgstr "&תיקייה חדשה"

		#: qfiledialog.cpp:917
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "&Choose"
		msgstr "&בחר"

		#: qsidebar.cpp:388
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Remove"
		msgstr "הסר"

		#: qfiledialog.cpp:886
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "File &name:"
		msgstr "קובץ &בשם:"

		#: ui_qfiledialog.h:261
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Look in:"
		msgstr "חפש ב:"

		#: ui_qfiledialog.h:279
		msgctxt "QFileDialog"
		msgid "Create New Folder"
		msgstr "צור תיקייה חדשה"

		#: qfilesystemmodel.cpp:761
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "Invalid filename"
		msgstr "שם קובץ שגוי"

		#: qfilesystemmodel.cpp:763
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid ""
		"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer"
		" characters or no punctuations marks."
		msgstr ""
		"<b>השם \"%1\" אינו תקין.</b><p>נסה שנית עם שם אחר, בעל פחות אותיות וללא "
		"סימנים מיוחדים."

		#: qfilesystemmodel.cpp:832
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "Name"
		msgstr "שם"

		#: qfilesystemmodel.cpp:834
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "Size"
		msgstr "גודל"

		#: qfilesystemmodel.cpp:838
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "Kind"
		msgstr "סוג"

		#: qfilesystemmodel.cpp:840
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "Type"
		msgstr "סוג"

		#: qfilesystemmodel.cpp:847
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "Date Modified"
		msgstr "תאריך שינוי"

		#: qfilesystemmodel_p.h:198
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "My Computer"
		msgstr "המחשב שלי"

		#: qfilesystemmodel_p.h:200
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "Computer"
		msgstr "מחשב"

		#: qfilesystemmodel.cpp:677
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "%1 TB"
		msgstr "%1 TB"

		#: qfilesystemmodel.cpp:679
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "%1 GB"
		msgstr "%1 GB"

		#: qfilesystemmodel.cpp:681
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "%1 MB"
		msgstr "%1 MB"

		#: qfilesystemmodel.cpp:683
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "%1 KB"
		msgstr "%1 KB"

		#: qfilesystemmodel.cpp:684
		msgctxt "QFileSystemModel"
		msgid "%1 bytes"
		msgstr "%1 bytes"