Setting screen resolution to a multiple of 200 x 100 is not working reliably with overlaid toolbar buttons

There are cropping more and more issues up with the patch developed in #8478 (closed). We should investigate either a better approach or tune the existing one to fix the problem reliably.