Change Windows TBB instructions from saying "unzip" to explaining "install"

This is the documentation side of #10452 (moved).

As reported in a blog comment, "All the descriptions still say "just unzip", which is clearly wrong since you need to run an .exe now."