Remove client code for connecting to and using 0.2.2 servers

We can finally drop support for the client-side V2 link handshake!