Memory leak on successful PTR lookup

In inform_pending_connections, set_exitconn_info_from_resolve() is allowed to set hostname to a newly allocated string... but nothing actually frees hostname.

This is coverity CID 1198198.