Make ExtORPortCookieAuthFile settable

This option is implemented in or.h and ext_orport.c, and it's documented in the mangpage, but config.c doesn't list it, so it can't actually be set.