stem (and arm) no longer work on python 2.6
stem uses collections.OrderedDict in config.py, which was introduced in python 2.7.
The FAQ says it supports python 2.6 and greater:
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information