document generating/viewing test coverage

Find or write documentation for how to generate test coverage reports or where to find any hosted reports.

Trac:
Username: nathan-at-least