HTTPS-E: junodownload.com rule breaks website

Steps to reproduce:

What should happen:

https://www.junodownload.com/ or at least http://www.junodownload.com/ should be navigated to
The site should display

What does happen:

Redirect to secure.junodownload.com, which, in turn, does not exist and takes ages to time out
Only then can the user deactivate the rule (if he knows how to)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information