Automate update package distribution for TBB updater

In order for our updater to work properly we need to automate the package distribution.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information