Update gitian signing+sig check+upload scripts to use tag/branch

We should standardize the directory location of candidate builds, to make it clearer what a build directory corresponds to.

basename git describe --all is probably what we want to use as the target dir for a build.