Make sure only Torbutton and NoScript icons are always visible by default in the toolbar

Switching to the Australis design makes it possible that the NoScript icon is not visible on start-up but rather hidden behind a button (see attachment 1 and for compare this to attachment 2). We should make sure we avoid that in the default configuration we ship. Moreover, apart from NoScript only Torbutton should be visible.